Prénom français et prénom manouche

Publié le par Journal des gens du voyage

On a un prénom français et un prénom manouche. A la naissance, on donne un nom manouche et on invente un nom français, un nom d'école.
Joyce a le même prénom pour tout, à l'école et chez nous. Alex a deux prénons, Alex et Réban. Noël en a trois : Balo (ça veut dire "cochon" !), Inky et Noël. C'était Inky à la naissance mais après, comme il ressemblait à un cochon, c'est devenu Balo !
Le nom manouche, c'est pour entre nous, et le nom français, c'est le nom pour l'école, les gadjé, quand on doit parler français.

Alex Réban, Joyce Doerr, Balo Noël


Publié dans Divers

Commenter cet article

Clément de Gadjé-Voyageurs 19/05/2009

Bonjour à tous, Je découvre aujourd'hui le blog, très bonne initiative de votre part. Bravo à toutes et à tous, bonne continuation. @ très bientôtClémentPS : je reste à votre disposition pour un coup de main, n'hésitez pas à me joindre.